HACIENDO UNA PELICULA / MAKING A FILM

CARLOS VILLAR
Jul 31, 2017
3 min read

Producción de un cortometraje (película) en Cuba / We are making a short film in Cuba. #CARLOSthefilm indieGOGO

Este cortometraje nos inspira a luchar por eso que somos y eso que queremos más en la vida: Alcanzar nuestros sueños.

*This short film inspires us to fight for what we are and what we want more in life: Reach our dreams.

La historia de un joven que enfrenta los miedos de no ser aceptado por quien es; un bailarín. El lucha por expresar su pasión por la danza a pesar de la intimidación y el rechazo por parte de sus compañeros de escuela y su familia.

*The story of a young man who faces the fears of not being accepted by who he is; a dancer. He fights to express his passion for dance despite bullying and rejection on the part of his schoolmates and family.*

Yo soy Carlos Villar, actor y director y llevo trabajando en el guión de esta historia hace ya varios años. Ahora ha llegado el momento de finalmente filmar este cortometraje en Cuba! y llevar #CARLOSthefilm a festivales en todo el mundo. Comenzando por SUNDANCE film festival 2018.

*I am Carlos Villar, actor and director and I have been working on the script of this story for several years. Now is the time has come to finally shoot this short film in Cuba! And bring #CARLOSthefilm to festivals around the world. Starting with SUNDANCE film festival 2018.

Cual fecha de entrada se termina a finales de Agosto de este año.

*Deadline, this August , 2017.

Tengo el placer de trabajar en co-dirección con Edith Obregon, actriz graduada del Instituto Superior de Arte en Cuba, directora, maestra y un gran ser humano.

*I have the pleasure of working in co-direction with Edith Obregon, an actress graduated from the Superior Institute of Art in Cuba, director, teacher and a great human being.

Juntos, estamos haciendo que este proyecto tomo vida, pero necesitamos de tu apoyo para llevarlo a cavo.

*Together, we are making this project come to life, but we need your support to make it happen.

Como Ayudar / How to Help

DONA AQUI / DONATE HERE indieGOGO

Donar cualquier cantidad para que esto sea posible. Nosotros tenemos el 90% de los recursos ya completos, esta ayuda es para los momentos finales, edición, música, marketing, distribución y pago a actores.

*Donate any amount to make this possible. We have 90% of the resources already completed, this help is for the final moments, editing, music, marketing, distribution and payment to actors.

Se que con tu ayuda será posible.

*I know that with your help it will be possible.

Ya con el apoyo de tantos y la energía de “sí se puede” que hemos tenido en estas semanas de producción, se que este proyecto se va a realizar este Agosto.

*Already with the support of so many and the energy of "yes, we can" that we have had in these weeks of production, I know that this project is going to flourish this August.

Personas Involucradas / People Involved

Todos los que han sido/son parte de esta causa.

*Everyone who have been / are part of this cause.

Yony Telles (Instructor de Danza, Bailarín) quien actualmente me prepara para esta experiencia.

*Yony Telles (Dance Instructor, Dancer) who is currently training me for this experience.

Dahiana Perez (Fotógrafo, Productora) ha estado conmigo desde el comienzo cuando esto era solo una idea en un recibo de restaurante donde yo trabajaba en New York.

*Dahiana Perez (Photographer, Producer) has been with me since the beginning when this was just an idea on a receipt of the restaurant where I worked in New York City.

Alfredo Huereca (Actor y Director) Ha trabajado conmigo en la asesoría de ideas en el guión.

*Alfredo Huereca (Actor, Director) has worked with me on the counseling of idea concepts in the script.

Diego Rios (Cantante, Actor). Voz de un tema original en Español para la película.

*Diego Rios (Singer, Actor). Voice of an original theme song in Spanish for the film.

Tatiana Perez (Compositora, Cantante) Autora del tema original en Español de la película.

*Tatiana Perez (Composer, Singer). Author of the original Spanish theme song of the film.

Rafi Fuetes (Compositor, Cantante, Actor) Compositor de un tema original en Ingles para la película.

*Rafi Fuetes (Composer, Singer, Actor). Composer of an original theme song in English for the film.

Elias Then (Fotógrafo, Editor). Fotógrafo de la imagen saltando y editor del poster.

*Elias Then (Photographer, Editor). Photographer of the jumping image and poster's editor.

Todas estas personas han ayudado y apoyado este proyecto a través de los años, en New York, Miami y ahora es tiempo que todo se una y tome vida.

*All these people have helped and supported this project over the years, in New York, Miami and now it's time for everything to come together and come to life.